About the cron not surviving the upgrades, what I like to do is "export the cron". I've a linux box with a cron, and this cron execute command remotely via SSH.
For example, install this following command (replace "SEND MAIL" by the method you use to send mail obviously 😅) on a cron of a computer with the SSH Key added authorized key and the user must have the advanced shell (let me know if you have question about this) :
ssh youruser@yourF5IP grep "Bandwidth exceeded by 75" /var/log/ltm > /dev/null
if [ $? == 0 ] ; then echo "SEND MAIL"; fi
That said, I don't like this solution, it would be far better for you to lose time installing a Nagios or anything that can monitor and keep link usage by SNMP.