Hi George,
There could be a no. of reasons, I am mentioning below what you need to check some of the things.
On the LTM check the following
1. Are the pools members showing up ?
2. Is the virtual server showing up?
3. Have you selected the right pool in the virtual server?
4. From the LTM box can you ping the IBM servers?
5. Try to configure the Auto SNAT in the VS to check if it works or not?
6. If HTTPS is not working fine try to configure your VS to use HTTP and check if it works?
On you system check the following,
1. May be you need to remove the proxy or add exception to the proxy on client machine.
2. Try to ping the virtual server you should get the reply (unless you have blocked it on your firewall and LTM is in another zone.)
3. Have you define the entry in the DNS on the Local LAN to resolve to the VS IP ?
Do update your findings....
Regards,