Is there any way to check regular packets in one VS and pool-member without using tcpdump

Without capturing the traffic, I think your best bet would be to use an iRule to log whatever specific data you're wanting to the ltm log. You could log things like client ip, pool member, headers, payload data.