tcp-server-rst

F5 support scope is to provide assistance on break-fix issues, if you told them this was a new configuration I'd expect them to address you to PS because you'll be able to receive assistance on solution design. 

There's a lot that could be going on here and little information, when did you notice the issue? Has this ever been working before? What changed since? Have you performed traffic captures? Where are packets stopping?

Most common cause of a RST is that SYN packets are being sent to a closed port or an unavailable service. If you don't see this packets on the F5 nic there might as well be another firewall in-between that's dropping them, or routing that needs to be fixed.