Reverse Proxy for external address (URL)

Do you try to make rewriting from internal to external ???

It does not matter if server is inside or outside. The iRule making this change does not care where is the destination IP server address.

You can open server side TCP connection to www.site02.com and rewrite headers with a standard VS.