How to hide the port the the url

As this is a web service, you can do what has already been suggested (no iRule or policy should be needed). Configure your virtual server to listen on port 80 (ensure that port and address translation is enabled in the virtual server settings) and configure the pool members' service port to be whatever you need it to be (in this instance i assume it's 12345?).