How to access to the BIG-IP with Remote - APM based feature?

To be listed in the Authentication - Access Profile selection, the Access Policy must be of type "System Authentication". Creating such AP, one see the same AAA-types and the additional HTTP-auth. Not sure how well changes in the VPE of that AP are supported. This functionality is not well documented yet.