RADIUS Virtual Server, VIP return 'port unreachable'

Simple configuration on the F5 LTM with a UDP Virtual Server listening on all ports. For one particular client, VS is returning ICMP Destination Unreachable (port unreachable) to the client. The requ...