X509 subject reorder and subsitution

I have a pool of servers with an application that expect to be presented with the X509 subject in the following manner.   Alteon/Nortel -   X-SSL: peersubject="/C=TZ/O=T.Z. Corp/OU=PoP/OU=PKI/OU...