VPN prevents Apple's continuity camera

While running Big-IP Edge Client, it's common that I can't use the continuity camera feature, which allows an iPhone to be used as external camera to a MacBook. It does not work for Apple's native FaceTime, nor Microsoft Teams. This was working fine with F5Access though.

Is this a known issue? Can this be solved or worked around?

I'm currently on latest iOS (17.3.1) and macOS (14.3.1), and the feature works well when not connect to the VPN.

Thanks for any information or guidance.

Kind regards,
Henrique