Virtual Server with Multiple Service Ports?

Probably because you're using dest_addr persistence. I guess you could try enabling CARP with it although after that the Match Across options are redundant I think. An iRule is an option but it'll be hard to mimic typical load balancing in code.