Using the iapp for sharepoint: Documents can not be edited

Yes it should. It's an unfortunate conflict between APM's default cookie-based session management and the lack of integration between SharePoint and its spawned applications (Office products, SP explorer, etc.) that cannot use the browser's in-memory session cookies. Setting the persistent option in the policy creates a file-based cookie that the spawned applications can consume.