Trouble with OAuth2 Authorization supplying JWT token

I've spent days now racking my head trying to get this to work. I have a client who needs the BIG-IP just to supply a JSON Web Token through OAuth2 Authorization on APM to an api client. They are not...