The remote server's SSL certificate has already expired - Plugin ID 15901

It may be that Nessus is assuming an expired certificate if it receives a mismatch between the CN of the certificate and the URL it used to access the LTM. As long as your certificate on the interface is still valid (whether it's a custom certificate or a self-signed should not matter), then this is a false positive finding.