Strange Redirect Behavior

I've seen javascript fail to load when the page was on https, but the javascript had generated some code that created links back to the site that started with 'http://'.

 

 

I don't have a concrete solution for you, other than to say that your iRule looks valid, but tools like Firebug are invaluable in situations like this. Enable firebug, point your browser to the page in question, and look for errors.