SharePoint 2010 - virtual with two pools

in your last iRule:

1.) there are no pool commands

2.) what is " HTTP::uri http://paris-test[HTTP::uri]/" supposed to do? Did you just forget the log statement?

Please try this:

 
when HTTP_REQUEST {

   if { [HTTP::host] contains "dv-strsohioportal" } { 
      switch -glob [string tolower [HTTP::uri]] {
          "/sites/its*" {
              log local0. "This time pool - ITS"
              pool dv-strsohioportal_its_pool
          }
          "/sites/inv*" {
              log local0. "This time pool - INV"
              pool dv-strsohioportal_inv_pool
          }
      }
      log local0. "URL - [HTTP::method] [HTTP::host][HTTP::uri]" 
      log local0. "Host: [HTTP::header Host]" 
      log local0. "Request: [HTTP::request]" 
   }
}

BTW: Why do you need the if clause at the beginning? Are there several domains terminating at that VS?

Regards

Kurt Knochner