Reverse proxy for Exchange_2013

Have you seen the following:

Deployment Guide: Deploying the BIG-IP System v11 with Microsoft Exchange 2010 and 2013 Client Access Servers

iApps for Microsoft Applications

My first recommendation is to use the iApp (and follow the corresponding guide). This sets up Exchange/CAS in a reverse proxy configuration.