Move [HTTP::host] field to path

How about something like this to start with:

when HTTP_REQUEST {
    set hlq [getfield [HTTP::host] ".f5.com" 1]
    HTTP::path "/$hlq[HTTP::path]"
    HTTP::host "f5.com"
}

You can wrap whatever conditional logic you need around it.