Modify Dataclass with iRule

Hi there,     I've been tasked with investigating if it's possible to get an iRule to modify a dataclass on the F5's...     The background is that we've implemented HTTP Basic authenticati...