irule : Append String to the pool member

It looks like you also want the redirect to the specific pool member, yes? There is a way to do this, but I'd first ask: why? Usually, one of the purposes of an ADC is to essentially virtualize a service endpoint. The objective is to hide the pool members, not expose them.