How to send duplicate UDP packet to more than one node

There are a number of ways - you can use clone pools to just spray it at layer 2, use the iRule clone command as above, use sideband/HSL if you want to change the content or ultimately use MRF to do complex and really groovy things such as having multiple sessions active etc