How to activate a software volume via Icontrol??

There is using iControl, however what you will have an issue with isninteracting with the license system unless your device has internet access. I will follow up with the icontrol reference when I get to a computer.