F5 Access 1.3 VPN on Windows 10 packet capture ... possible

Yes, it is possible to capture VPN packet

In the "Capture Filter" field of Wireshark, enter the filter expression that matches VPN traffic. e.g, if the VPN protocol is SSL/TLS, you can use the filter expression "tcp.port == 443".