BIG-IP : TCL to match member of set

however it's my understanding that the string comparison operators eq ne are native to the language used inside [expr ] blocks

They are, technically. But TCL is flexible enough that you don't need to be inside an expr to use them, and by convention you'll see most string comparisons throughout DC wikis and posts don't use them either.