BIG-IP : HTTP Profile Insert X-Forwarded-For Enabled but not found in request headers collection

I'm not 100% sure, but since the F5 is inserting the header to send to the server I would not expect it to be there when HTTP_REQUEST is being processed. HTTP_REQUEST should have what is being sent by the client and unless the client is sending that header it should not be there.