Automap SNAT with Multiple VIPs

if I just set up the SNAT list instead of what I was trying to do, all of my specific source addresses coming in through each VIP will be translated to the correct floating IP associated with the outside interface it should route out of? And the rest of my addresses will remain un-translated that are not specified in the address list?

you mean snat list with specific origin address and translation automap and snat none under virtual server configuration, don't you? yes, i think so.