Are sideband connections blocking in an iRule?

If you want a sideband response, then yes.

If you're looking for a response, as in using the sideband recv option, then it does block. The timeout option allows you to time out that block. If you don't care about a response, then there's nothing to block.