Apply Access Policy with iControlREST

Try the following:

restcurl -u admin:password -X PATCH mgmt/tm/apm/profile/access/profile-name -d '{"generationAction": "increment"}'

This will work from your BIG-IP. Replace password and profile-name and change, as needed, for remote curl, postman etc.