Hi sgnormo , 
There is no way for that , you can generate only a traffic report for Virtual servers by using AVR license. 

I do not find any addons if you get Traffic report for Pools or pool members as all virtual servers traffic should be transferred across your pools. 
I want to say there is no difference between Virtual server and pool traffic , it is the same

> you can Take a snapshots from your pool statistics to see bits in/out , Load balancing mechanisms and ...etc.

so that 
( Virtual serevr traffic report + pool Statistics ) should be enough to meet his needs 

Regards. 

Hi sgnormo ,

Please try the following commands from CLI:

show analytics pool-traffic report view-by pool-address

show analytics pool-traffic report view-by pool-address drilldown { {
entity pool-name values { pool_name } } }

send-mail analytics pool-traffic report view-by pool-address measures {
server-bits-out } limit 20 order-by { { measure server-bits-out sort-
type desc } } format pdf email-addresses { some.one@someaddress.com }

Note: AVR module is cpu intensive.

Please refer this Link
https://clouddocs.f5.com/api/icontrol-rest/APIRef_tm_analytics_pool-traffic_report.html
https://clouddocs.f5.com/training/community/analytics/html/class1/modules/module2.html

https://clouddocs.f5.com/cli/tmsh-reference/v14/modules/analytics/analytics_pool-traffic_scheduled-report.html

https://clouddocs.f5.com/cli/tmsh-reference/v14/modules/analytics/
https://clouddocs.f5.com/cli/tmsh-reference/v15/modules/analytics/analytics_pool-traffic_report.html

You can found following different reports in Analytics section in v 15.x and onwards, kindly go through them.

analytics¶