Wrote a guide on how to get started with the BIG-IP Ingress Controller and covered some troubleshooting steps if something goes wrong.
At the moment it only covers Network load balancing without TLS termination but the installation steps are pretty much the same no matter what.
You can find the article here:
Hope it helps someone else.
I second that!