Websites do not load correctly when load balancing via proxy

We currently have a pair of BIG-IPs with 11.5 running in our DC. One of the services we want to load balance is a pair of Cisco WSAs (IronPort) which function as web proxies. When a client connects...