VS for Remote Access not able to Talk to VS for SAML SSO

We have a virtual server that provides employees with access to a VPN solution. If a user is connected to the VPN, they can not access the VS that runs the SAML SSO configurations. They can ping th...