Strange issue with "matches_regex" and case sensitivity

I'm a relative newbie to iRules, so please don't laugh if this is too simplistic.     I also have two environments, call them primary and test. I use essentially the same rule (copy/paste) for t...