Server Technology specific WAF policies

in my opinion, your should use that server tech configuration as detailed as possible to avoid false positives and also reduces unnecessary signature checks 

Linux and Windows servers, php and node js, etc. have different syntax so you should not use windows specific signatures on Linux server,  etc.

i suggest invite the infra and app team to meeting to configure that settings