Rewrites to different virtual servers

I was wondering if any of you may have any suggestions on how to solve a desgin problem. The attached picture may give an idea of our current set up. I am new to F5, so I apologize if this is a trivi...