Rewrite Javascript

I would like to rewrite the content of a links into the javascipt. We have a virtual server https://xxx.testing.com/ that on the backend there is two servers on ports https://xxx.testing.com/:444. We...