Question about accessing virtual server coming from a Cisco ASA webvpn with link translation

I don't really know where to start troubleshooting this issue. We recently migrated our OWA environment behind our F5 LTM's. Everything works fine, with one exception, our Cisco ASA webvpn.   ...