outbound traffic from internal vlan server

I have a server that I have set up in routed mode. The inbound connections are loadbalanced just fine. BUT this server needs to initiate outbound connections to the DNS. I read a post that someone...