We have posted a new version (2012_06_08) of the Exchange 2010 CAS iApp template; it replaces the previously available 2012_04_06 version. This version addresses various connectivity, login, and other...
It sounds like you may not have APM provisioned. From the Resource Provisioning menu, set the Access Policy (APM) module to "Nominal" provisioning and try it again.