Need help with test LAB

So how is the routing configured on the virtual web servers? Chances are they aren't returning the responses back to the BIG-IP. Just as a test to verify this, if you go to your Virtual Server configuration on the BIG-IP and set the "Source Address Translation" parameter to automap and see what happens.