Modifying external datagroup within an irule

Hi all, I'm attempting to log certain requests to an external datagroup in order to provide the logged data to management. The situation is we are testing out a new design of our site. I've got worki...