Machine Cert Auth Error - unable to get local issuer certificate

Do you by chance have multiple certificates? From the logs and data you have provided it appears it is finding a certificate but when that certificate was sent back to the APM the APM couldn't verify it against the CA certificate.

If you add the check for issuer or something other than just the defaults does it find the correct cert?

Seth