LOG DISK USAGE STILL HIGHER THAN 80% FTER LOGROTATE ERROR

You should then use High speed logging and send logs to a log server so that ltm logs are not filled with your proxy logs. LTM logs are generally for troubleshooting or system logs.

Using an iRule with HSL management port destination https://support.f5.com/csp/article/K50040950