List all pool names available using irule

I don't think there is. Looking up pool names would imply you are trying to find out the configuration of the F5, which iRules are not designed to do. You could create shell script that either issues tmsh commands or parse the bigip.conf file to find out this information.