Limit user modify iRule

You can't add permissions to individual iRules. You could however achieve something comparable by putting iRules in different partitions and restricting certain users from accessing the partitions.

This may however restrict how you add the iRules to your virtual servers as child partitions cannot access each other.