Is there any benefit using BIGIP as VTEP?

Great question. We tend to see customers who want their LB/WAF services to have pool members inside a cloud environment. This means with the right toolsets, you can build applications that are pool members in a per-tenant based approach in cloud environments (e.g. Openshift/Kubernetes) and then have them use VxLAN to communicate with ADC services