iRule to update vip address that DNS entry is resolving to.

I see, my apologies for the confusion.

You can certainly monitor the health of the clusters from GTM. The method to have GTM notify your external DNS server about the change is another story. How are you doing/proposing doing this?