irule only working intermittently

I wonder if it's a simple tcp connection/http request issue. A bigip is connection orientated so multiple http requests on the same tcp connection might not be delivered to the right pool if you're doing this selection in an irule.

See Using an iRule to load balance HTTP requests to multiple pools

I'd try a oneconnect profile on the virtual server.

Hope this helps,

N