iRule not triggered on target VIP after using the virtual iRule command to direct traffic to it

My company has a pair of 1600s (9.4.8 HF4) that accept and load balance all of the syslog traffic generated by our devices to several syslog pools.     Recently, we had a requirement come dow...