IP forwarding does not work.

Hello     I created a vertual server type Forwarding (IP) to my servers that can be updated from internet.   The problem is that my servers ping the ip address of my computer and another ...